Need help/ideas for translating PCForm help file

Discuss PocketC for CE (including Desktop Edition)

Postby guy on Fri Mar 23, 2001 8:17 am

I need to provide the PCForm help file in different languages. Does anyone have any good ideas about how I can do this.

I thought about translation programs, but they work best on normal text, not structured
files with labels and code examples. Additionally, the translation that they produce is normally not good (but often humourous).

Does anyone knoe of any good cheap/free language translation programs?

Probably looking for English to other European languages.

The help file is far too big to run through a web translation service. Although I may be able to chop it up into smaller bits.

Would a non English speak mind having a look at the online PCForm help file through the BabelFish tool at AltaVista and let me know whether the result makes any sense at all.

The online PCForm help file is at:

http://www.networkdynamics.net/PCFormHelp.html

Thanks

Guy
Guy
[url]mailto:pcform@pcform.net[/url]
http://www.pcform.net
PocketC CE API interface: http://www.networkdynamics.net/PCForm.html#library
PCForm and CE API forum: http://www.networkdynamics.net/forum
guy
 
Posts: 879
Joined: Thu Dec 07, 2000 8:58 am
Location: United Kingdom

Postby Justinespinosa on Fri Mar 23, 2001 3:30 pm

I can translate your help into frensh, because it's my language, if i have enough time.

J.Espinosa

OUTS Softwares
J.Espinosa

OUTS Softwares
Justinespinosa
 
Posts: 156
Joined: Wed Dec 06, 2000 2:30 pm
Location: Switzerland


Return to PocketC for CE

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron